Whereas, the highest rate of acts of violence against women in Canada are committed against First Nation’s Women;

And whereas, Canadian police services are supposed to help stop these acts from occurring and not perpetuate them;

And whereas, police violence targeting First Nations peoples and communities is a systemic problem across Canada and especially in Manitoba;

And whereas, allegations of police brutality committed against Stephanie Kay Warrren on March 1, 2009 by Winnipeg police are incredibly serious and demand a full investigation;

We, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Manitoba to hold a full and independent investigation into the case of Stephanie Kay Warren;

Moreover, we demand that an independent provincial task force be created to investigate police brutality, especially against First Nations peoples and communities.

Puisque le plus haut taux d’actes de violence contre les femmes au Canada est commit contre les femmes des Premières nations;

Et puisque les forces policières au Canada devraient viser à prévenir ces actes au lieu de les propager;

Et puisque la violence policière envers les personnes et les communautés des Premières nations représente un problème systémique au Canada et surtout au Manitoba;

Et puisque les accusations de brutalité policière commise envers Stephanie Kay Warren le 1 mars 2009 par la police de Winnipeg sont extrêmement sérieuses et requièrent une enquête;

Nous, sousigné.e.s, exigeons que l’Assemblée législative du Manitoba mettre sur place une enquête indépendante pour étudier le cas de Stephanie Kay Warren;

De plus, nous exigeons qu’un Groupe de travail provincial et indépendant soit mis en place pour enquêter la question de brutalité policière, particulièrement en ce qui a trait à la violence policière faite envers les personnes et les communautés des Premières nations.